There are words that get you a fairer trial - or so say the rumors. Turns of phrase that soften a heart that’s no less metaphorical in sentencing software than it was in human judges.